《逃出魔幻紀》
放心，只是狼群，快扔掉它了
-它在追我！ -抓緊！
跑！
不，我們要把盒子埋了
幫我埋了它
若有人把它掘起呢？
願主憐憫他的靈魂了
賓福特 一里
新罕布夏 賓福特1969年
亞倫
午安，亞倫
-你可過路了 -謝謝，標
柏安格將軍
捉他！
準備受死！
姓柏的！你急甚麼？
他到工廠去
他爸爸的工廠
柏氏鞋廠 世代優質保證
去吧！跑到爸爸那兒
我們等你
卡爾
亞倫，我有東西給你看
我已研製了一年
我約見你父親…
給他看這個，拿去吧
你有何意見？他會喜歡嗎？
這是甚麼？
是未來的鞋，若張伯倫穿上…
我預測日後會人腳一雙
那會是最時髦的鞋
有甚麼事？
-沒甚麼 -亞倫！
謝謝，亞卜
你為何到來？工廠不是遊樂場，有危險的
你可送我回家嗎？
噢，亞倫
比利又再欺負你？
你早晚得面對他
若你害怕某些事情便得面對它
你回家吧
你知他不該在這兒玩的
對不起，老闆
-你要給我看甚麼？ -等一等
怎麼回事
是誰做的？
怎樣了
是我
姓柏的可不能和我女朋友來往
我們只是朋友
不再是了
揍他
我拿走他的車
笨蛋！
建築中柏氏附屬行政大樓
祖曼之
太好了
亞倫
你回來了
你又捱揍了，來吧
努力工作，決斷，愉悅的外表
是柏氏精神榜樣的品性…
自從我們的先祖定居本鎮…
儘管天氣令人難受，泥土中有花崗石…
我們仍…
-繁榮起來 -我今早背熟這鬼東西的
你今晚亦會背熟
-走吧 -我們要跟亞倫說
我們走了
好
我把你對我說的話告訴父親 欺負你的不單是謝比利…
-若我知道，我便不會… -我還好，爸爸
你令我驕傲 當你面對他們，即使以寡敵眾
你仍勇敢面對，你媽和我決定了
你準備好入讀山崖男童學校了
恭喜
山崖男童學校
你不想我住在這兒？
亞倫
我們一直打算讓你唸那學校旳
自1700年代起，姓柏的便入讀該校
佳勒叔亦上那學校
看，柏氏大樓？
是主要的宿舍
好極，同學會因我是姓柏的而騷擾我
若我入住，以我姓氏命名的大樓
是以我父親姓氏命名的
好，你為何不住進去？
我有，若不是在那兒唸書我沒今天成就
也許我不想做你
也許我不想做姓柏的
你行為像姓柏的才可以
-森… -拿大衣
我沒準備好唸那學校！
你星期天便去！我不想再爭辯
你不會的！我永不會再和你說話！
-森… -別說了！
-森… -甚麼事？
沒甚麼
你為何到來？
我送回你的腳踏車
你用不著，我打算到比利家取回
我對比利說別再欺負你
你不該說的，但我們稍後要談談
是甚麼聲音？
-你也聽到？ -當然聽到
來吧！我在工廠找到這古怪的遊戲
遊戲？
祖曼之
給想離開這世界的人的遊戲
擲骰子，同點數再擲一次
先到終點者勝，要玩嗎？
我五年前已沒玩紙板遊戲
莎拉！
它定是有磁石
亞倫，看
牠們在晚間飛，你最好逃走
這些有翅膀的東西並不好玩
是甚麼聲音？
我不知道
-把它拿開 -好
噢，弊
遊戲以為我擲了骰子
「遊戲以為」是甚麼意思？
你得在森林等候…
直至骰子擲出五或八點
你得在森林等候？是甚麼意思？
莎拉！
擲骰子！
莎拉！
二十六年後
我們需要的是住房連早餐的地方
這機會難以拒絕尤其是家具齊全
噢，小朋友
我經常忘記這房子有多大
茱迪，彼得，你們來看看！
我把這兒當客廳
在會客室設一酒吧
這是個好主意
你和孩子住在這兒會很開心
其實…
他們是我亡兄的孩子
他和妻子去年冬季去世
這兒很不錯吧？
是的
你認為如何？地方寬敞吧？
父母死後彼得一句話也沒說過
天啊！我很抱歉，真教人惋惜
沒關係
我們和父母並不密切 他們經常不在家…
到瑞士滑雪、到蒙地卡羅賭錢
到非洲打獵
我們不知他們是否疼我們
但當酋長的遊艇翻沉時…
他們給我們寫了動人的字條…
是在飄浮海中的香檳瓶內找到的
失陪
他們是很專心的父母，是汽車意外
-把文件送給我？ -明早便送到
我要找鎖匠來打開
彼得，請收拾好玩具
把行李箱拿到頂樓…
跟著便吃冰淇淋和糖果
有甚麼事？
我要到旅館住
老天啊
我不見有蝙蝠糞
他說是像這樣的
那是非洲的蝙蝠 有孩子在60年代見過一群
但在新英格蘭是沒有這種蝙蝠的
這是他看見的
不管他看見甚麼，現在已走了
反正我在屋內擔心的不是蝙蝠
你會擔心甚麼？
個人來說…
我不會住在有人被殺的屋內
被殺？
小柏亞倫！我看是他父親做的
他可把屍體藏在屋內許多地方
尤其是他先把屍體砍碎
上面的人…
你們想上學遲到吧？
-不見有蝙蝠 -你們聽到嗎？
在這屋內不用擔心些甚麼
想不到上學一天後我便要見校長
我該怎辦呢？
我們輕鬆的把晚餐吃完 然後談別的事情
我們知道房子為何這麼便宜
26年前，柏亞倫住在這兒
一天他突然失蹤…
因他父母把他碎屍然後藏屍牆上
我受夠你謊話連篇，罰你不准外出
好的，反正這兒也沒地方可去
我告訴你，這並不是謊話
你是否聽到有聲？
你想念爸媽嗎？
不
你說謊
若你再說謊，他們送你看心理醫生
你不說話他們會送你到甚麼地方
若在登記署有延誤我會給你電話
校車快到了
你們有家中門匙吧？
你們有聽我說嗎？
喂？
甚麼？
也許我該等校車到來
你爸媽以前有送你上校車嗎？
沒有
肯定嗎？
我可送你上學
不用擔心我們，校車很快便到
今天要守規矩
你是聽到的
聽到甚麼？
聲音從哪兒來？
把它拿過來
奇怪，它們黏住了
給想離開這世界的人的遊戲
擲骰開始，同點數再擲一次
先到終點者勝
它定是有微型晶片
你先玩
好
六點
小咬一口令你痕癢、噴嚏、痙孿
不要
這任務並不容易 猴子使探險拖慢
是甚麼聲音？
猴子是從遊戲中出來的
蚊子也是
我沒看見這部分
冒險者注意…
除非想完成遊戲否則不要開始
遊戲的刺激後果會消失… 當參加者到達祖曼之並說出名字
-猴子不見了 -好的
-把它收起來 -等等
指示說把遊戲玩完它便會消失
要完成遊戲否則娜拉姑姑會生氣
該很快玩完，並不需要技巧
不，你點數相同
再擲一次，擲吧
五點
他的牙很利，他喜歡你的味道
你們最好離去，別遲疑
我不喜歡語句所暗示的
有人在這兒
這不是真的，是個幻象
跑！
我回來了
我的腳踏車
有人擲出五點或八點嗎？
是他擲的
謝謝你，謝謝你
謝謝你
若嚇著你很抱歉 抱歉我嚇著你
謝謝你
我回來了！
媽！爸！
我回到家！
我回來了！
是我！是亞倫！爸、媽！
我回家了！我回來了
你是我妹妹嗎？
我叫茱迪，他叫彼得
媽呢？爸是在工廠嗎？
你是…
柏亞倫？
是的，你是誰？
我們住在這兒
我父母呢？
我們不知道
這房子已空置多年
人人均以為你死了
對不起
-再說一遍… -紅毛和長尾巴
請你下來，並到行人道上去
-是甚麼年份？ -車是全新的
-是哪一年？ -1995年，記得嗎？
1995…
有身份證嗎？ 你把它留在另一套泰山服裝內吧
-26年！ -你是本地人？
是的，我到過祖曼之
在印尼，他是和平工作團的
-班… -這人和你們有關係
-他是我們舅舅 -他常這樣打扮的嗎？
他是素食者
快走開！
猴子
他不是神經的吧？
他幾個月前頭部曾受傷
你別動！
-慢著！停車 -別動！
你到哪裡去？
去找我父母
來吧
結業
等一等！
我爸在這兒造鞋
是新英格蘭最好的鞋
嘿！
對不起
別胡來
你知這工廠發生甚麼事嗎？
它關門了！鎮上各行業均關門
天氣冷，要咖啡嗎？
他們為何關閉柏氏鞋廠？
當他的孩子走後… 森付出他的時間金錢去找孩子
一切一切
不久之後，他不再工作
他不再關心
我看沒人比森更疼愛孩子
拿著
你會給冷死的
謝謝！姓柏的仍在鎮上嗎？
-我偶爾仍看見他們 -真的？
他們住在亞當斯街
柏森姆 柏亞倫 嘉露安
我們的父母亦死了
他們在中東進行和談時…
我們爸爸是廣告界的
你們定懷念他
我亦想爸爸
他又來了
我知你不開心，但我們該完成遊戲
你們為何要我玩？
以防有可怕的東西走出來
有獅子在姑姑房間，我怎辦呢
我是馬戲班主人嗎？
但她很快便回來
我希望她不是對貓科動物敏感
需要擔架床！幫我！
-我們猛力撞她嗎？ -不！她是給蚊咬
-再多一名 -超過50人了，怎麼回事？
小心
-那不是唐太太嗎？ -那是誰？
-地產經紀 -靜一靜
聽聽！
聽到嗎？
聽甚麼？
上車
快想！我之前遊戲出現了甚麼？
有獅子、一群猴子…和…
那個！
沒事的，是昆蟲而已 我們在這兒安全
我們沒事
坐低一點牠便刺不著的了
放心！我們沒事
牠無法進來
我們安全
你們懂得開車嗎？
不懂？沒問題
父親以前讓我在私用車道倒車
試過一次
那有何難處呢？
-扣好安全帶 -開車了！
慢著
車頂！
很容易
不錯
亞倫
把那遊戲拿開！
你何時助我們玩？姑姑快回家了
好！告訴她我是以前的屋主！
我父母死了，這房子便是我的
謝謝
不再排出蕉葉了
對
猴子會把這兒的生態環境怎樣了
你們坐好聽我說命運的故事吧
喂？
他們乘坐小船從熱帶港口出發
怎麼了？你用玻璃刮鬍子？
怎麼了？暴發戶車房大平賣嗎？
我從沒有刮鬍子
你到哪裡去？
我和彼得玩你在一旁看如何？
我看過了
若你不幫我們，你會做些甚麼呢
我不知道，重過我以前的生活
不知聶太太是否仍教六年級呢
他不會幫我們的了！他害怕
你說甚麼？
你害怕！害怕是沒關係的
我們到客廳玩
不，你們不知道牽涉入甚麼事情
我們自行應付，不用你幫忙
我可不這麼想
你們以為猴子、蚊子和獅子是不好的？
那只是開始而已
我見過你們只在惡夢中見的東西
無法想像的東西
你無法看見的東西
是那些在晚間困擾你的東西
跟著有東西尖叫 你聽到他們追食
你向神祈禱希望自己不是甜品
害怕？
你們不知甚麼才是害怕
沒有我你們五分鐘也捱不過
那麼…你會幫我們了
我會看
但我不害怕
很高明
用激將法！爸常這樣對待我
準備好？
是
亞倫，準備好？
沒準備可言的
我會再試
沒動靜
出事了
不是到你玩
我先擲，彼得擲了兩次
現在到我了
不，看 這兩個是你的
另外的是誰的？
象是我的
你們玩我在69年開始的遊戲
我要玩的
但不是到我玩
那該到誰玩？
韋莎拉
她以前是住在這兒的
這兒令我不自然
我們以前在這門廊玩
莎蓮娜夫人 通靈預測
我知她不會住這兒，可能嫁給比利 住在拖車公園
-走吧 -問問吧
-她也許知莎拉去了哪兒 -是的，她是通靈的人
有道理
我記得這門廊是較大的
找誰？
-你可幫我們嗎？ -有預約嗎？
-沒有，我們想找一個人 -莎夫人現在不能見客
也許你可幫忙
有甚麼事？
我們想找以前住在這兒的人
我一直均住在這兒
那你定認識韋莎拉了
你為何要找她？
莎拉？
我已不用這名字了
韋莎拉？
你想怎樣？
26年前你和一小孩子玩遊戲
有鼓聲的遊戲
你怎知道的？
我正是那小孩，莎拉
亞倫
你殺了她
留下口信，醫生會盡快覆電話給你
薄醫生，我是韋莎拉，請盡快給我電話
我要檢查我服的藥
我們談過的事，沒有發生的事
天啊！我和這個沒有失蹤的小孩在一起
我坐在他的客廳喝檸檬水
若你可給我電話，我很想聽你的詮釋
-他會每50分鐘打電話的 -目前…
-不好了！ -莎拉
-不要，不，不 -沒事的，莎拉
我花二千小時說服自己它不存在
你遇上可怖的事是我捏造的
很可怕
真的可怕
但卻是真的！是真的
不是！是你父親殺了你，把你碎屍
莎拉，別胡說
我爸殺害我？
我爸甚少擁抱我…
更不要說他把我碎屍了
26年前，我們開始玩遊戲
現在…
我們會坐下來把遊戲玩完
你知道嗎？
到你玩了
不要
拿去
玩遊戲吧
-不要逼我 -那算了吧
把骰子給我和回家吧！你不用玩
謝謝
天啊！你怎可以？
這是森林的定律，你要習慣一下
我耗盡精力幻想你是發光的幽靈
看看吧
它們比竹長得更快
小心，否則它們會追趕你
太好了
天啊！告訴我此事沒發生吧
發生了！遠離牆壁
動作不要快
-很漂亮 -的確是
別碰紫色的，它們伸出有毒的倒鈎
遠離那些蒴，黃色偌大的那些
甚麼黃色的？
彼得
我抓著你！
把它弄開！
天啊！
抓緊！
我很快回來
天啊
抱歉了，爺爺
收成了！
你沒事吧？
彼得
天啊
我的車子 我的車
請通話
有人看見卡爾嗎？
我無法相信 求你開動
-卡爾，請通話 -我是卡爾
你在哪兒？有動物失控場面
找別人吧
我要到柏家去查一個人
我該去當消防員
得
莎拉！
放開我！
-遊戲還沒完 -對我來說完了
你不是在森林中！
住手！別這樣對待我！
好吧
有誰想喝凍茶？我去弄一點
上次我玩這遊戲，誤了我一生
-誤了你一生？ -對
你得在森林等候直至骰子擲出五或八
我是個小女孩
你失了蹤
還有一群蝙蝠包圍我，追趕我到街上
我害怕
對不起，亞倫
沒人相信我！我獨自一人
我也是！26年
我也是
沒事的莎拉，我們也害怕
但若把遊戲玩完，它便會消失
若我給堵住呢？
不會的…
因我會不斷的玩
我也會
我亦會
來吧，莎拉
求求你
我早知今天會倒霉的
別驚慌
我們會沒事的，保持冷靜便行
既來之則安之
一個來自黑暗荒野的獵人…
會使你感到像個孩子
怎麼了？
皮宏
你這懦夫！回來勇敢的面對我！
這樣不濟事！
我來了
你！
把槍扔下和舉手！
真難以置信
即使亞倫能脫身…
同樣事情亦會發生的
當你有太多壓抑的怒火 可吸引許多消極能量
凶事便發生，例如留在森林中
並不是意外事件
到誰了？
-到我 -是嗎？好極
你可告訴我們裡面有持長槍的人
我不知道的！是擲骰決定
他是你不想玩的原因嗎
你也不想玩？
是你說26年前開始了定要完成
你和他是怎麼回事？
他是獵殺的獵人，現在他想獵殺我
-為何是你？ -為何？
不知道，他看我總是看不順眼
也許他要有戰利品
到你了
你可有想過和他談判解決？
-你瘋了嗎？他有槍！ -你別說我瘋了！別再說
我說你給吸進遊戲中別人說我瘋
我該擲骰了
人稱我為看見亞倫被殺的女孩子
-沒人參加我14歲的生日 -比利也沒來？
-喂，到我擲了 -誰？
你是貓頭鷹嗎？探索你意識中較高層次
-擲吧 -你以前的男朋友比利
-那個偷你單車的孩子 -那個和你看電影的孩子
這不是行雷，留下會是個錯誤
-你幼稚 -你才是
-你才是
-你感覺到嗎？ -聽聽
跑！
是動物驚逃
來吧
那遊戲！
別回頭望！
別拿走！
你為何不拿著那遊戲？
別管他！他是天秤座的
-你去哪？ -牠飛往河去！
來吧
-喂 -我是娜拉
你到哪裡去了？
對不起，你撥錯電話
等一等
-有何光顧？ -我要12打這種子彈
在1903年已停產了
可惡！那麼我要改用別的槍
要有一段等候時期
你亦要填這些文件
我亦可代填
路易斯
若有人問起，你不是在這兒買的
你不是郵局職員吧
亞倫
靜一點
接著
不要！
-彼得！ -彼得！
-沒事吧？ -你真棒！
想不到你會成功 是的，我會很害怕的
-你嚇死我了 -難以置信
亞倫
做得好，把遊戲給我
麻煩了
自然點
嘿！
收起來
真想不到，每次有麻煩我均看見你
我不明白你的意思
-我帶你回警局 -我不會去
好吧
慢著，你不能帶走他，他是…
-她的未婚夫 -你說他是你舅舅
沒事的，我很快便回來
可惡！
你說你從不離棄朋友的
-稍後再完成遊戲吧 -稍後？
皮宏
我提議你們回家去
沒事的
我們怎樣完成遊戲呢？
沒有他是無法完成的
茱迪
甚麼？
怎麼了？
我還差十步，我以為可自己完成
觸犯祖曼之的規例…
你會比棋子後退更多
你想作弊？
我想把骰子擲至十二點
那會是作弊
你的手！看！
我是威利，牠們往柏氏公園
我無法阻止牠們 立即派國民警衛軍來
是甚麼回事？我知你知道的
但我說了你亦不會相信我，卡爾
你怎知道我叫卡爾？
我所知的更多
我知你在鞋廠的壓印部工作
他們稱你為「鞋跟人」
「鞋跟人」，是的
我在廠內工作直至柏把我辭退
-他辭退你？ -對
我有產品足使鎮的經濟好轉
-你的鞋子？ -對
聽著…
廿六年後我知道沒有甚麼用
但我抱歉
我抱歉
為甚麼？
我是亞倫
謝謝！來吧
甚麼回事？
顯然是大減價
你看見三隻猴子坐電單車嗎？
-看見 -好女孩
暫停服務
也許我們可用支票把他保釋
謝謝
你代我告訴那懦夫，若他想…
小子！
讓開！
-給我… -不
嘿
-彼得！ -救我！
救我出去！
-沒事了 -天啊
好吧
在那兒
別走開
你上當了
不要
亞倫聽到你苦況，他會來的
他不知我在此，你的計劃不行了
-你別動，否則我斃了你 -好
報警吧
-這樣該奏效了 -好吧
查價錢！
交易不成
若你放了我，我可制止此事
聽來很怪但卻是真的
你得幫我
我知道我會後悔的
別動
-得 -我放了你
現在怎辦？
-你留在這兒 -我的鑰匙
是為你著想
-手銬匙 -我要這樣做的！
-亞倫 -你稍後會多謝我
卡爾，情況危急
一女子、兩孩子在大節省給脅持
似是你較早前報告的持械罪犯
請通話
-收到 -大節省是甚麼？
-是折扣店 -移過去
-慢著，輕一點！ -行了
放心，我開過一次車的
一次！
救我！
大節省在哪兒？
-榆樹街 -聖公會教堂
現在是漢堡速遞店了
或以前是，我不知那兒有甚麼
茱迪！
有人追來
沒事的，是交通警察
-遊戲在此 -走吧
鼠輩！
-關掉它！那兒！ -找到了
別再抖縮，我可隨時槍殺你
為何不殺呢？
你沒有擲骰，是亞倫擲的
到了，停車！
-踏腳掣！ -我踏了！
-踏腳掣！ -腳掣失靈！
他會很快來
我死定了
莎拉！
-你沒事吧？ -沒事
-彼得呢？ -我在這兒
太好了
記著，情況永不會不受你控制的
第三卷完
賓福特事件最新情況報導…
至少有98人送院
病徵由發熱及出疹到病發
本地的資源有限…
衛生署官員請求有關人士即聯絡
我要這樣
亞倫，請你跟他說
我們沒時間了
-他是個小孩，他只是想幫忙而已 -拿著，來吧
-走吧 -謝謝
茱迪，來吧
我已提醒過你
但你不聽，你想玩遊戲
你在哭嗎？不要哭，要堅強一點
哭從來是無濟於事的
你有問題便要面對
嘿
對不起！在林中活了26年…
我仍像我父親那樣
沒事的，對不起！沒事的
你說過，害怕是沒關係的
不是害怕而哭
是甚麼事？
好吧
準備好？
放心！我們很快使你回復原來面貌
我們會進去一起完成那遊戲
不管有…
甚麼事
我突然感到置身林中
沒關門
我是卡爾
我知誰是禍首，我到柏家去
羅琳？
等一等
有甚麼事？
停！
停車！
有甚麼事？
-可送我回家嗎？ -你住哪？
傑弗遜街，以前的柏氏大屋
你有一男一女的孩子嗎？
-怎麼了？ -上車
我在途中再解釋
冷靜！天啊！把它弄走！
好的！拿去吧！
我們要到你家中去
-我們該到別處玩嗎？ -不
我在這環境成長，外面令我害怕
-到我了 -你若擲出十二點便贏
準備？我擲了
沒關係
每月第一個星期會有季風…
出現在你的礁湖 季風
至少我們在室內
是的
一點小雨是沒有礙的
但大雨會沒命的
來吧！
這邊走！
-怎辦？ -到較高地方去！
-好的 -來吧！走在一起！
你沒事吧？
-茱迪！ -亞倫？
-甚麼？ -那是甚麼？
快游！
-亞倫 -快游
繼續爬
到桌上去！
離開水面
爬上吊燈！
來吧，莎拉
彼得
慢著！
你沒事吧？
他在哪？
-亞倫！ -亞倫！
茱迪？彼得！
讓我來吧！
可能沒事的，他們可能沒關電視機
彼得？茱迪？
我一向想踢門，請你退後
-伸手給我！ -亞倫！
-抓緊我的手！ -抓緊了！
亞倫！
拿著遊戲
到你了
-你沒事吧？ -沒事
你為我而和美洲鱷搏鬥
那是鱷魚
美洲鱷後腿是沒有邊的
來吧
我錯了
這裡安全
來吧
到我了
我想到了
芥醬上校用螺旋鉗殺人
是提示
好了
小心你站立的地面
地板比沙快
亞倫！
-好吧 -莎拉
-救命！ -冷靜！
不要掙扎，冷靜
-我冷靜了 -亞倫
-抓著！ -拉！
我行了！拉！
保持冷靜！
救我！
拿著
抓到了
別再給我會斷掉的東西
有教訓…
這可以
你要學會這教訓…
我抓著你了
有時候你要退一步
-我傷了你？ -不好了
連在一起了
謝謝，茱迪！你想得真快
莎拉和我想脫身
到你擲了彼得
好吧
我以為又再失去你
今次多謝你留下
要幫手嗎？你等著吧
我們會幫你，我們各有八隻手
是甚麼？
-沒甚麼 -你不會無故驚叫的
天啊！
我爸在木屋內有斧頭，快去拿吧
-好吧 -快點！去吧！
莎拉！
茱迪？
彼得？
是我，彼得
我沒空跟你說，一會兒再解釋吧
-莎拉 -怎麼了？
到你了！你擲七點便可完成
-我不行 -把骰子放口中！
拿遊戲來！
茱迪！
你沒事吧？
我沒事！幫他們吧
快點，茱迪！
-茱迪！ -茱迪
把骰子給我！
歷盡艱辛，我們快到達了…
但現在地面開始震動
茱迪！
-天啊！救命！ -甚麼事？
我希望爸媽在這兒
我也希望
完成遊戲是我們的唯一生存機會
到你了
天啊！
拿那遊戲！
我不會讓你走的！
亞倫！
別動！
站起來！
你手拿甚麼？
扔掉！
你完蛋了
遊戲完畢！開始逃跑吧
不
難道你不怕？
我害怕
但父親告訴我…
你要面對所害怕的事
好孩子，你終於像個男人了
有何遺言？
祖曼之
是祖曼之
不，亞倫！
甚麼？
我忘了演辭
我很高興你回來
我只去了五分鐘
對我來說好像很長時間
我以為你說以後不再和我說話
不管我說過甚麼，對不起
亞倫，我一時之氣
我亦很抱歉，對不起
聽著，若你不想，可以不唸山崖學校
我們明天再談，對等的談
像父子般談如何？
好極
我得走了！我是貴賓
爸
在196…我是說，今天在工廠
不是卡爾的錯
是我把鞋放在輸送帶上
我高興你對我說
謝謝
再見，爸
再見
-天啊！茱迪和彼得！ -亞倫
他們不在那兒
這是1969年
他們還不在世上
我忘了成年人是怎樣的
沒關係，只要我們沒忘記對方便是
還有茱迪和彼得
有些事情是我想做的
我要在感到太像孩子前去做
學校六年級時可能沒有教開車
聖誕快樂
要試一個嗎？
爸，是兩用運動鞋，銷路非常好
那不是胸圍
老公，他們到了
我得掛斷了！機場見吧
你會是最好的禮物
-他們到了？ -是啊
麗莎，你好
對不起
很高興你賞臉
-內子瑪花 -你好！內子莎拉
-你好，莎拉！ -孩子在哪兒？
在這兒
你怎知道的？
猜猜吧！他們是你的孩子
說的對，我們的孩子
茱迪和彼得，跟柏氏夫婦打招呼
幸會
你們像我所記得的那樣
我感到我們對他們很稔熟
因…
-你向亞倫提及他們 -然後我告訴她
-我去拿禮物 -當然，老公
我們喜歡孩子
-聖誕快樂 -棒！
你可何時上班？
瑪花和我想有一個滑雪假期 在加拿大的洛磯山脈
不
對不起
我們只是…
要你即時將新產品作市場宣傳
沒問題，我可下星期上班
好極！我介紹你認識同事
進來！你們隨便好了！ 我們的家是你的家！
是甚麼聲音？